article d’une clarté sans faille, merci !